HABLE CON SU MÉDICO O FARMACÉUTICO

¿Listo para recibir la vacuna PNEUMOVAX 23?

Para ayudar a reducir su probabilidad de contraer la enfermedad neumocócica, hable con su médico o farmacéutico para ver si PNEUMOVAX 23 es adecuada para usted. Puede recibir la vacuna PNEUMOVAX 23 en cualquier momento del año, así que no espere para tener esta conversación.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una inyección de PNEUMOVAX 23 para:

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una inyección de PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para todos los adultos mayores de 65 años, incluso si ya recibieron una vacuna neumocócica diferente

todos los adultos mayores de 65 años, incluso si ya recibieron una vacuna antineumocócica diferente.

Los CDC recomiendan una inyección de PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para personas de 19 a 64 años con ciertas enfermedades crónicas como diabetes, enfermedad cardiaca o EPOC

personas de 19 a 64 años con ciertas enfermedades crónicas como diabetes, enfermedad cardiaca o EPOC.*

*EPOC = enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

*EPOC = enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

 
Pregúntele a su proveedor de salud si PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) es adecuada para usted

HABLE CON SU PROVEEDOR DE SALUD

Aquí tiene algunas preguntas que puede hacer durante su próxima cita y que pueden servir de guía de la discusión sobre su riesgo de contraer la enfermedad neumocócica.

En caso de que sea mayor de 65 años, descargue preguntas sobre PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para discutirlas con su médico o farmacéutico

MAYOR DE 65 AÑOS

En caso de que tenga diabetes, descargue preguntas sobre PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para discutirlas con su médico o farmacéutico

DIABETES

En caso de que tenga enfermedad cardiaca, descargue preguntas sobre PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para discutirlas con su médico o farmacéutico

ENFERMEDAD CARDIACA

En caso de que tenga EPOC, descargue preguntas sobre PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) para discutirlas con su médico o farmacéutico

EPOC

Preguntas en caso de que sea mayor de 65 AÑOS

  • ¿Mi edad me pone en mayor riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Cómo podría afectarme la enfermedad neumocócica?
  • ¿Puede PNEUMOVAX 23 ayudar a reducir mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Por qué es importante recibir la vacuna antineumocócica?
  • ¿Ya recibí una dosis de una vacuna para la enfermedad neumocócica?
  • ¿Debo recibir la vacuna PNEUMOVAX 23 para ayudar a protegerme contra la enfermedad neumocócica?

Preguntas en caso de que tenga DIABETES

  • ¿La diabetes aumenta mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Cómo podría afectarme la enfermedad neumocócica?
  • ¿Puede PNEUMOVAX 23 ayudar a reducir mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Por qué es importante recibir la vacuna antineumocócica?
  • ¿Cuándo debo recibir la vacuna PNEUMOVAX 23?

Preguntas en caso de que tenga ENFERMEDAD CARDIACA

  • ¿La enfermedad cardiaca aumenta mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Cómo podría afectarme la enfermedad neumocócica?
  • ¿Puede PNEUMOVAX 23 ayudar a reducir mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Por qué es importante recibir la vacuna antineumocócica?
  • ¿Cuándo debo recibir la vacuna PNEUMOVAX 23?

Preguntas en caso de que tenga EPOC*

*EPOC = enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

  • ¿La EPOC aumenta mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Cómo podría afectarme la enfermedad neumocócica?
  • ¿Puede PNEUMOVAX 23 ayudar a reducir mi riesgo de contraer la enfermedad neumocócica?
  • ¿Por qué es importante recibir la vacuna antineumocócica?
  • ¿Cuándo debo recibir la vacuna PNEUMOVAX 23?

*EPOC = enfermedad pulmonar obstructiva crónica.


INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PNEUMOVAX 23 puede no proteger a todos los que se la apliquen. No protege contra enfermedades que sean causadas por tipos de bacterias que no están en la vacuna.

No debe aplicarse PNEUMOVAX 23 si es alérgico a alguno de sus ingredientes, tuvo una reacción alérgica a PNEUMOVAX 23 en el pasado o si es menor de 2 años de edad.

Antes de aplicarse PNEUMOVAX 23, comuníquele a su profesional de atención médica si usted o su hijo/a son alérgicos/as a la vacuna, tienen problemas cardíacos o pulmonares, tienen fiebre, tienen problemas inmunitarios o están recibiendo tratamiento por radiación o quimioterapia, están embarazadas o amamantando.

PNEUMOVAX 23 puede no prevenir la meningitis neumocócica en los pacientes con derrame de líquido cefalorraquídeo causado por una fisura o lesión del cráneo, o por una operación.

Consulte a su profesional de atención médica si planea recibir ZOSTAVAX® (Zoster Vaccine Live) al mismo tiempo que PNEUMOVAX 23 ya que quizás sea mejor recibir estas vacunas con al menos 4 semanas de diferencia. También consulte a su profesional de atención médica si planea recibir PNEUMOVAX 23 al mismo tiempo que otras vacunas.

Los efectos secundarios de PNEUMOVAX 23 más frecuentes son los siguientes: dolor, sensación de calor, molestias, enrojecimiento, hinchazón y endurecimiento en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, debilidad y cansancio, y dolor muscular. Comuníquele a su profesional de atención médica o pida ayuda inmediatamente si tiene cualquiera de los problemas siguientes, que pueden ser signos de una reacción alérgica: dificultad para respirar, sibilancia, sarpullido, urticaria.

Los efectos secundarios en el lugar de la inyección pueden ser más frecuentes y pueden sentirse con más intensidad después de una segunda inyección que después de la primera inyección. Informe a su profesional de atención médica si usted o su hijo experimentan efectos secundarios que les resulten molestos o que no desaparezcan.

Se le aconseja informar sobre los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados a la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si desea obtener más información acerca de PNEUMOVAX 23, consulte con su profesional de atención médica.

Por favor, lea la sección adjunta de Información del paciente correspondiente a PNEUMOVAX 23 y discútala con su profesional de la salud. La información de prescripción para médicos también está disponible.