PREGUNTAS FRECUENTES

Encuentre respuestas a las preguntas frecuentes acerca de PNEUMOVAX 23 y la enfermedad neumocócica.

PREGUNTAS ACERCA DE PNEUMOVAX 23

PNEUMOVAX 23 es recomendada por los CDC para personas mayores de 65 años edad, incluso si ya han recibido una dosis de otra vacuna contra la enfermedad neumocócica. También se recomienda para adultos de 19 a 64 años con ciertas enfermedades crónicas (diabetes, enfermedad cardíaca o EPOC).

Usted no debe recibir PNEUMOVAX 23 si:

  • es alérgico a cualquiera de sus ingredientes
  • tuvo una reacción alérgica a PNEUMOVAX 23 en el pasado
  • es menor de 2 años de edad

Generalmente, solo se administra una inyección. Si es parte de un grupo de alto riesgo de contraer una infección neumocócica, su proveedor de salud decidirá si sería beneficioso administrar una segunda inyección de PNEUMOVAX 23 más adelante.

Dígale a su proveedor de salud si usted:

  • es alérgico a PNEUMOVAX 23
  • tiene problemas cardiacos o pulmonares
  • tiene fiebre
  • tiene problemas inmunes o está recibiendo radioterapia o quimioterapia
  • está embarazada o en período de lactancia

Hable con su médico o farmacéutico si piensa recibir ZOSTAVAX® (vacuna viva contra el zóster) al mismo tiempo que PNEUMOVAX 23, ya que es mejor recibir estas vacunas con al menos 4 semanas entre una y otra.

Hable con su médico o farmacéutico si piensa recibir PNEUMOVAX 23 al mismo tiempo que otras vacunas.

Los efectos secundarios más comunes son:

  • dolor, sensación de calor, molestia, enrojecimiento de la piel, inflamación y endurecimiento en el lugar donde se aplicó la inyección
  • dolor de cabeza
  • debilidad, sensación de cansancio
  • dolor muscular

Informe a su proveedor de salud u obtenga ayuda de emergencia inmediatamente si tiene alguno de los siguientes problemas después de la vacunación, ya que estos pueden ser señales de una reacción alérgica u otras afecciones graves:

  • dificultad para respirar
  • sibilancia
  • erupción cutánea
  • urticaria

Es posible que los efectos secundarios en el área de la inyección sean más comunes y peores después de la segunda inyección que de la primera.

Informe a su proveedor de salud si tiene un efecto secundario que le molesta o que no desaparece.

Para obtener una lista más completa de los efectos secundarios, hable con su proveedor de salud.

También puede reportar cualquier efecto secundario a su proveedor de salud o directamente al Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS). Puede comunicarse con VAERS al 1-800-822-79671-800-822-7967 gratuitamente o reportar cualquier problema en línea en www.vaers.hhs.gov.

PNEUMOVAX 23 fue aprobada por la FDA en 1983 y ha estado disponible por más de 35 años.

Algunas personas tienen problemas de fuga del líquido cefalorraquídeo después de una fractura o lesión craneal o después de una operación médica, y esto puede aumentar su riesgo de contraer una infección neumocócica. Es posible que PNEUMOVAX 23 no pueda prevenir todas estas infecciones.

Los tapones de los viales, el tapón del émbolo de la jeringa y la tapa de la punta de la jeringa para PNEUMOVAX 23 no son fabricados con látex de caucho natural.

PREGUNTAS ACERCA DE LA ENFERMEDAD NEUMOCÓCICA

La enfermedad neumocócica es causada por una bacteria llamada Streptococcus pneumoniae (neumococo).

Las personas enfermas o sanas pueden transmitir estas bacterias al toser, estornudar y entrar en contacto con otras personas.

Si usted es mayor de 65 años de edad o si es un adulto con ciertas enfermedades crónicas (diabetes, enfermedad cardiaca o EPOC), puede tener mayor riesgo de contraer la enfermedad neumocócica.

La enfermedad neumocócica puede ser grave. Puede causar varias enfermedades, como la neumonía neumocócica (infección de los pulmones), la bacteriemia neumocócica (infección de la sangre) y la meningitis neumocócica (infección de las membranas que envuelven el cerebro y la médula espinal).

Las infecciones neumocócicas pueden atacar rápidamente y sin aviso, y los síntomas no son los mismos en todos los casos.

PNEUMOVAX 23 es una vacuna que ayuda a proteger contra la enfermedad neumocócica causada por ciertas bacterias. Los CDC la recomiendan para adultos mayores de 65 años y para adultos con mayor riesgo debido a ciertas enfermedades crónicas como diabetes, enfermedad cardíaca o EPOC.

Es posible que PNEUMOVAX 23 no proteja a todos los que la reciban. Esta no servirá de protección contra enfermedades causadas por tipos de bacterias que no sean parte de la vacuna.

Pregúntele a su proveedor de salud si PNEUMOVAX®23 (vacuna neumocócica polivalente) es adecuada para usted

PREGÚNTELE A SU PROVEEDOR DE SALUD SI PNEUMOVAX 23 ES ADECUADA PARA USTED

Dé el próximo paso y hable con su médico o farmacéutico. Consulte nuestra lista de preguntas, que puede ayudarle con esta conversación.

Consulte nuestra lista de preguntas, que puede ayudarle con esta conversación.


INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PNEUMOVAX 23 puede no proteger a todos los que se la apliquen. No protege contra enfermedades que sean causadas por tipos de bacterias que no están en la vacuna.

No debe aplicarse PNEUMOVAX 23 si es alérgico a alguno de sus ingredientes, tuvo una reacción alérgica a PNEUMOVAX 23 en el pasado o si es menor de 2 años de edad.

Antes de aplicarse PNEUMOVAX 23, comuníquele a su profesional de atención médica si usted o su hijo/a son alérgicos/as a la vacuna, tienen problemas cardíacos o pulmonares, tienen fiebre, tienen problemas inmunitarios o están recibiendo tratamiento por radiación o quimioterapia, están embarazadas o amamantando.

PNEUMOVAX 23 puede no prevenir la meningitis neumocócica en los pacientes con derrame de líquido cefalorraquídeo causado por una fisura o lesión del cráneo, o por una operación.

Consulte a su profesional de atención médica si planea recibir ZOSTAVAX® (Zoster Vaccine Live) al mismo tiempo que PNEUMOVAX 23 ya que quizás sea mejor recibir estas vacunas con al menos 4 semanas de diferencia. También consulte a su profesional de atención médica si planea recibir PNEUMOVAX 23 al mismo tiempo que otras vacunas.

Los efectos secundarios de PNEUMOVAX 23 más frecuentes son los siguientes: dolor, sensación de calor, molestias, enrojecimiento, hinchazón y endurecimiento en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, debilidad y cansancio, y dolor muscular. Comuníquele a su profesional de atención médica o pida ayuda inmediatamente si tiene cualquiera de los problemas siguientes, que pueden ser signos de una reacción alérgica: dificultad para respirar, sibilancia, sarpullido, urticaria.

Los efectos secundarios en el lugar de la inyección pueden ser más frecuentes y pueden sentirse con más intensidad después de una segunda inyección que después de la primera inyección. Informe a su profesional de atención médica si usted o su hijo experimentan efectos secundarios que les resulten molestos o que no desaparezcan.

Se le aconseja informar sobre los efectos secundarios negativos de los fármacos recetados a la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Si desea obtener más información acerca de PNEUMOVAX 23, consulte con su profesional de atención médica.

Por favor, lea la sección adjunta de Información del paciente correspondiente a PNEUMOVAX 23 y discútala con su profesional de la salud. La información de prescripción para médicos también está disponible.